作为外向型的语言类图书出版专业出版社，北语社自2004年起，组织实施了海外拓展战略，版权贸易是北语社海外拓展的主要内容。北语社始终以版权输出作为图书“走出去”的重要形式，积极开展对外汉语教材版权输出，用版权输出来推动汉语教材走向世界，开辟了中国图书“走出去”的特色领域。2005年，北语社向韩国、越南、新加坡、泰国等国家输出版权149种，排名全国第一，占全国版权输出总量的10%。2006年，北语社向欧美、韩日、东南亚等十二个国家输出版权235种，排名蝉联全国第一，占全国版权输出总量的20%以上。迄今为止，北语社有效输出版权共802种，覆盖了美国、德国、法国、俄罗斯、意大利、瑞士、韩国、日本、泰国、新加坡、印度尼西亚、印度、马来西亚等14个国家，成为国内输出版权最多的出版社，取得了良好的经济效益和巨大的社会效益。

    在注重版权输出工作的同时，北语社的版权引进工作也卓有成效，与PEARSON-Longman, McGraw-Hill Education, Thomson Learning, Barron's Educational Series, Inc., Educational Publishers LLP，En-CLAVE-ELE，DynEdInternational, Inc.等世界一流教育类出版公司开展了多领域的版权贸易合作，引进外版图书200余种，增强了北语社外语图书的市场影响力。其中《如何准备雅思考试》《今日美语》《朗文英语讲座听力》《轻松快捷学外语系列》《新视线意大利语——意大利语言文化多媒体教程》《新视线韩国语听说教程》《新视线德语视听说教程》等外语图书在国内外语学习市场脍炙人口。

    2007年北语社开发了国内首个版权贸易管理信息系统。该系统能够科学地统计版权输出国家、输出版权图书、购买版权出版社及每年度的版权贸易情况；能够对输出版权的首印出版、版次、缴纳版税、样书提供等情况进行监督；能够方便作者和相关部门查询。从而强化了版权贸易管理，使版权管理更加规范、透明、流畅 。